LEEME
 
Este programa de aplicacin se corresponde con un hardware obsoleto (ZN1VI-Z38), por favor, verifique que su unidad es una Z38 y no una Z38i. Si su unidad est marcada como Z38i, no descargue este programa de aplicacin, debe descargar el correspondiente a su unidad (Z38i)
 
Puede encontrar ms informacin en la Web de Zennio (FAQ Z38vsZ38i)
 


READ ME

This application program corresponds to the obsolete hardware (ZN1VI-Z38), please, check that your device is a Z38 and not a Z38i. If your device is marked as Z38i, do not download this application program. You must download the corresponding application program for Z38i. 



LIRE

Ce programme dapplication correspond  un hardware obsolte (ZN1VI-Z38), sil vous plait, assurez-vous que votre dispositif soit un Z38 et non un Z38i. Si votre dispositif est identifi comme Z38i, ne tlcharger pas ce programme dapplication, sinon le programme dapplication se trouvant dans zone du Z38i.

Pour plus dinformation, vous pouvez aller sur la web de Zennio (FAQ Z38vsZ38i)



WICHTIG

Diese Produktdatenbank gehrt zu einer obsoleten Hardware (ZN1VI-Z38). Bitte stellen Sie sicher, dass ihr Gert ein Z38 und nicht ein Z38i ist. Fr den Fall dass es sich bei Ihrem Gert um ein Z38i handelt, benutzen Sie nicht dieses Applikationsprogramm, sondern laden Sie sich die entsprechende Produktdatenbank des Z38i herunter.

Sie knnen weitere Information auf der Zennio-Webseite erhalten (FAQ Z38vsZ38i)
